基多的市场:吃什么,去哪家

基多的四个经典食品市场都在我们家的步行范围内,买纪念品的手工艺市场也不远。这里讲每个市场该点什么、要花多少钱,以及去 San Roque 之前该知道的事。

市场与美食 · 阅读约 8 分钟 · 由 Perla de la Montaña 房东亲笔撰写

先说结论:基多的四个经典食品市场都在我们圣胡安公寓的步行范围内:Mercado Central(约 1.1 公里,炸海鲈和几美元一份的 almuerzo 套餐午餐)、Mercado San Francisco(约 1 公里,离我们最近,有著名的一排草药治疗师)、Mercado Santa Clara(约 2.1 公里,中央大学脚下便宜实惠的学生食堂)和 Mercado San Roque(约 1.2 公里,巨大的批发市场,去之前要做点功课)。买纪念品去北边约 2.1 公里的 Mercado Artesanal La Mariscal。带小面额现金,上午去,包背在身前,还要记住:除了手工艺市场,其他几家下午就收摊了。

我们住在山坡上,日常的水果在社区里的小 Mercado San Juan 就能解决,但正经的赶集早晨要下山去这几家老字号。下面每个市场单独一节,讲值得专程去吃的菜,和让整趟逛得顺当的习惯(现金、时间、背包)。距离是从我们门口算起的大致直线数字;基多的坡路会多花些时间,回圣胡安的上坡很陡,留两三美元打车回家。

市场距我们门口值得去的理由营业时间
Mercado Central约 1.1 公里炸海鲈 corvina frita、烤猪 hornado、almuerzo 套餐每天,上午开门,下午早段收摊
Mercado San Francisco约 1 公里治疗师一条街、土豆浓汤 locro de papa、水果每天,上午开门,下午早段收摊
Mercado Santa Clara约 2.1 公里母鸡汤 caldo de gallina、鲜榨果汁、买菜采购每天,上午开到下午
Mercado San Roque约 1.2 公里批发市场的气势、药草区(见下文注意事项)上午;批发卡车天亮前就到
Mercado Artesanal La Mariscal约 2.1 公里纪念品:羊驼毛、tagua 果雕、银饰、巧克力每天约 9:00 至 18:00,常常更晚

Mercado Central:空着肚子来

Mercado Central 是吃午饭的市场:炸海鲈、hornado 和几美元一份的 almuerzo 套餐,距我们门口约 1.1 公里,在老城靠 La Marín 的一侧。这里许多摊位做的是热食生意而不是卖菜,这本身就告诉您该为什么而来。

必点的是 corvina frita,炸海鲈,通常配米饭和一小份 ceviche。之后才轮到其他经典:hornado(慢火烤猪肉,配 mote 玉米和土豆饼)、yaguarlocro(加羊杂和羊血的土豆汤,下单前先问清里面放了什么)、seco de chivo 炖羊肉、caldo de patas 牛蹄汤,还有 morocho,一种加牛奶和肉桂的浓稠甜玉米饮,正好配 empanada 馅饼。这些都不贵:一整盘菜或一份完整的 almuerzo(汤、带米饭的主菜、一杯鲜果汁)只要几美元,所以本地人把这里当食堂。

果汁摊值得单独一逛:现点现榨的混合果汁大约 1 至 1.5 美元,其中就有基多人用来对付熬夜和高原反应头几天的那些配方。几条实用提醒:每张桌上都有一罐自制辣酱 ají,先少放,试出辣度再加;楼下的公共卫生间收几枚硬币,记得留零钱;摊位从早餐时段开张、下午早早收摊,所以这里适合早饭或午饭,永远别指望晚饭。

Mercado San Francisco:治疗师的市场

Plaza de San Francisco 广场与洁白的 San Francisco 教堂,这座地标就在市场旁边
Photo: Martín Vasco · Wikimedia · CC BY-SA 4.0

Mercado San Francisco 是离我们门口最近的一家经典市场,约 1 公里,距 Plaza San Francisco 广场几分钟。它是城里最老的市场之一,除了正常的食品区,还有别家没有的东西:一整排传统治疗师。

除了吃,来这里就是为了这排 medicina natural 摊位:一代代传下手艺的草药师,卖成捆的草药、鲜花、香水和熏香,用来驱散坏能量、求爱情财运和生意兴隆。她们也做 limpia,用一把新鲜草药进行的简短净化仪式。想体验就到摊位上问,开始前先谈好价格。这是仍在日常使用的传统,不是给游客的表演,拍人之前请先征得同意。

食品区有 locro de papa(安第斯土豆浓汤)、ceviche、hornado,还有被当作药方卖的果汁 jugos de remedio,水果摊上摆着厄瓜多尔各个产区的物产。摊位上午营业,下午早段陆续收摊。如果您在基多只安排一个赶集的早晨,我们就把客人指到这里:看完治疗师一条街,吃顿好午饭,出门就是老城。

Mercado Santa Clara:学生们吃饭的地方

Mercado Santa Clara 是学生们吃饭的地方:一座两层的市政市场,就在中央大学(Universidad Central)下方一条街,距公寓约 2.1 公里,是本页几家食品市场里最远的。

隔壁的大学让食品区常年热闹、价格常年便宜。常规的点法是 caldo de gallina 母鸡汤、fritada 炸猪肉、hornado、seco 炖肉、炸海鲈,以及又一次的 morocho 配 empanada,鲜果汁的单子也长长一列。各处资料给的营业时间不一致,就把它当作上午到下午的市场,赶在午饭前去。

如果您是买菜做饭而不是来吃,这里就是采购站。区域从蔬果、鲜花一路排到肉类、海鲜和药用草药,还有陶器和编筐;买得多的时候,摊主常会加一点 yapa,白饶的添头。

Mercado San Roque:批发巨无霸

San Roque 是基多最大的市场,也是我们默认不推荐客人去的那一家,虽然它离我们门口只有约 1.2 公里。这是一座供应着大半个城市的批发市场:全国各地的卡车天亮前就来卸货,到了上午,过道里已经人贴人。这里的许多摊主是原住民,他们的传统塑造了整个市场,最直观的是草药和药用植物区,单为这一区就值得走一趟。周六人最多。

安全要单独说,因为在这里它比在别家更要紧。市场极其拥挤,扒手在过道里活动,周边街区也不太平。要去的话:只在白天,最好挑工作日上午。小额现金放进前口袋,其他值钱的都别带:不戴首饰,相机不挂脖子上,手机收在口袋里,背包背在胸前。更稳妥的做法,是请一位熟悉里面门道的本地向导同行。

作为邻居,我们的结论是:如果这是您在基多的第一个市场,先去 San Francisco 或 Central,同样的汤和草药,要操心的事少得多。如果您已经熟悉拉美的市场,想看看一座首都是怎么被喂饱的,那么工作日上午的 San Roque,最好有向导带着,值得一去。

Mercado Artesanal La Mariscal:纪念品一站买齐

Mercado Artesanal La Mariscal 是买纪念品的地方,也是本页唯一不以吃为主的市场:近 200 家小店,汇集厄瓜多尔各地的手工艺品。羊驼毛毯、斗篷、帽子、银饰、皮具、tagua 果雕,还有带回家的巧克力和咖啡。它在 La Mariscal 区,Parque El Ejido 公园以北几条街;从我们这里约 2.1 公里,打车很方便。

这里砍价是常态,是逛街的一部分,不是失礼。手工艺品砍到首报价的七五折到对折都算正常:先出低价,慢慢往上加,价格谈不动就走开,过一会儿再回来。这里的摊位比奥塔瓦洛少,谈起来反而更轻松,成交价常常更低。它也是本页唯一下午晚些还开门的市场,每天大约 9:00 开到 18:00,常常更晚,逛完一天的景点顺路来正合适。

如果纺织品是您此行的重点,基多以北约 2 小时的奥塔瓦洛周六大集才是完整版;怎么安排,一日游攻略里有。

现金、时间与规矩

厄瓜多尔用美元,而在市场摊位上,这意味着只收现金。其余让整趟顺利的要点,一张清单说完:

赶集早晨最好的部分在后头:把买回来的做成饭。公寓有全套厨房,摊位上叫不出名字的鱼和水果,回来就能变成晚餐,而不只是照片。日期定了,就到预订页面查空房、直接预订。

常见问题

基多中央市场(Mercado Central)该吃什么?

招牌是 corvina frita 炸海鲈,通常配米饭和一小份 ceviche。其他经典有 hornado(慢火烤猪肉,配 mote 玉米和土豆饼)、yaguarlocro(加羊杂的土豆汤)、seco de chivo 炖羊肉,以及 morocho 配 empanada。一整盘菜或一份完整的 almuerzo 套餐午餐(汤、带米饭的主菜、果汁)只要几美元。

基多的 Mercado Central 对游客安全吗?

白天安全,保持大城市的常规习惯即可:包拉好、背在身前,手机放口袋,带小面额现金。在基多任何一个大市场,人群中的扒窃都是主要风险。摊位下午早段就收摊了,晚上去本来就不在选项里。

基多的 San Roque 市场能去吗?

别随便去。San Roque 是基多最大的批发市场,周边街区比较乱:只在白天去,最好挑工作日上午,别带值钱的东西,包背在身前,可以考虑请本地向导同行。第一次逛基多的市场,Mercado San Francisco 和 Mercado Central 离我们公寓约 1 公里,体验相近,要操心的事少得多。

基多的市场几点开门?什么时候去最好?

市政食品市场每天清早开门,上午去最好:食材最新鲜,摊位全开,中午前后热食区火力全开。Mercado Central 和 San Francisco 下午早段就陆续收摊。晚上只有 Mercado Artesanal La Mariscal 还开门,大约到 18:00,常常更晚。

在基多买纪念品,去市场还是去奥塔瓦洛?

对多数行程来说,Mercado Artesanal La Mariscal 就够了:近 200 家小店,有羊驼毛制品、斗篷、银饰、皮具和 tagua 果雕,每天开到 18 点左右且常常更晚;成交价砍到首报价的五折到七五折都算正常。奥塔瓦洛在基多以北约 2 小时,是更完整的体验,纺织品是此行重点的话值得专门跑一天;周六是主市集日。

在基多市场的小吃摊吃东西安全吗?

我们自己就在那儿吃,规矩很简单:挑本地人排队的摊位。满座的摊子是市场里最可靠的质量信号,而且很多菜当着您的面现做。Mercado Central 的果汁现点现榨,大约 1 至 1.5 美元一杯。桌上通常有一罐自制辣酱 ají,先少放,试出辣度再加。