En résumé : les quatre miradors célèbres de Quito sont tous proches de notre appartement de San Juan. Le Parque Itchimbía et ses lettres géantes sont gratuits, à 30 à 40 minutes de marche ou 5 à 10 minutes de taxi. El Panecillo se rejoint en taxi en 10 à 15 minutes pour 3 à 5 $ ; montez en voiture, jamais par les escaliers. La station de départ du TelefériQo est à 12 à 20 minutes et 3 à 4 $ en taxi, puis environ 9 $ pour le téléphérique. Le Mirador de Guápulo est le plus éloigné, à 15 à 25 minutes en taxi. Quel que soit votre choix, allez-y le matin : le ciel de Quito est le plus dégagé avant midi, et les nuages arrivent après le déjeuner.
Nous vivons sur cette colline, alors c’est vers ces points de vue que nous emmenons nos propres visiteurs. Voici comment nous faisons vraiment chacun d’eux : où la marche a du sens, où elle n’en a pas, ce que vous payez et quand la vue récompense le déplacement. Si vous comptez les tours de la Basílica, que l’on gravit à quelques minutes en contrebas de notre porte, vous en avez même un cinquième ; celui-là se trouve dans notre guide de San Juan. Les prix ci-dessous sont approximatifs, vérifiés mi-2026 ; confirmez sur place avant de partir.
| Mirador | Depuis notre porte | Prix | Meilleur moment |
|---|---|---|---|
| El Panecillo | Taxi uniquement, 10 à 15 min, 3 à 5 $ | 1 $ l’entrée du monument, l’esplanade est gratuite | Le matin ; du jeudi au dimanche, le monument reste ouvert jusqu’à 21 h |
| Parque Itchimbía | 30 à 40 min à pied, ou taxi 5 à 10 min | Gratuit | Le matin |
| TelefériQo | Taxi 12 à 20 min, 3 à 4 $ | Environ 9 $ l’aller-retour pour les visiteurs étrangers | Un matin de semaine ; dernier billet à 17 h 30 |
| Mirador de Guápulo | Taxi 15 à 25 min, 3 à 5 $ | Gratuit | Les matins dégagés |
Trois des quatre sont à environ 15 minutes de notre porte un jour normal ; Guápulo peut en prendre 25 quand la circulation s’en mêle. À vol d’oiseau, El Panecillo et Itchimbía sont tous deux à environ 1,9 km, la station de départ du TelefériQo à environ 2,4 km et le mirador de Guápulo à environ 4 km.
El Panecillo : la Vierge ailée au-dessus de la vieille ville
Prenez un taxi jusqu’au sommet : 3 à 5 $ depuis notre porte, 10 à 15 minutes à travers la circulation de la vieille ville, et 1 $ d’entrée au monument une fois là-haut. La colline que vous apercevez depuis chaque place du centre porte la Virgen de Quito, une Madone ailée d’environ 40 m, assemblée à partir de milliers de pièces d’aluminium et inaugurée en 1975. On peut entrer à l’intérieur : le socle abrite un petit musée sur la construction de la statue, et au-dessus, une plateforme à 360 degrés plonge droit sur les toits de la vieille ville, avec la ville moderne qui s’étire au nord et au sud. L’esplanade autour du monument est gratuite, et des stands de souvenirs et de snacks vous attendent en haut. Le monument ouvre du lundi au mercredi de 9 h à 17 h, et du jeudi au dimanche de 9 h à 21 h, ce qui en fait, en fin de semaine, le seul endroit d’où voir la ville illuminée.
Ne montez pas à pied. La colline n’est qu’à environ 1,9 km de notre porte, mais le sentier et les escaliers ont un historique documenté d’agressions, et les chiens errants de ce versant n’ont rien d’amical. Chaque Quiténien vous dira la même chose que nous : montez en voiture, même quand la distance ressemble à une promenade. En journée, le sommet lui-même ne pose aucun problème, avec une présence policière et beaucoup de visiteurs. Demandez à votre chauffeur d’attendre si vous ne venez que pour les photos, ou commandez la voiture du retour tant que vous avez du réseau et de la batterie. Après la tombée de la nuit, les deux trajets se font en voiture, sans exception.
Parque Itchimbía : les lettres géantes et un 360 gratuit
Itchimbía ne coûte rien et c’est le seul mirador de cette page qui se rejoint à pied : environ 2 km depuis notre porte, 30 à 40 minutes de marche ou un taxi de 5 à 10 minutes. Le parc couvre 54 hectares sur une colline qui domine la ville d’environ 100 m ; vous ne payez que si vous venez en voiture. L’attrait, c’est la vue ouverte à 360 degrés : la vieille ville et El Panecillo d’un côté, la ville nouvelle et, par temps clair, les volcans de l’autre. Les lettres géantes près du mirador sont l’endroit le plus photographié du parc ; placez-vous derrière elles et le centre historique devient votre toile de fond. Au milieu se dresse le Palacio de Cristal, une halle de verre et d’acier qui sert de centre culturel, ouverte du lundi au vendredi de 9 h à 17 h et le week-end de 10 h à 18 h, avec des expositions souvent gratuites.
À pied, prévoyez les 40 minutes pleines : le dernier tronçon grimpe la colline et vous marchez à 2 850 m. Un taxi fait le trajet en 5 à 10 minutes pour quelques dollars, et c’est notre conseil permanent, au moins pour le retour. Les grilles ouvrent vers 5 h du matin et ferment vers 18 h, parfois 19 h selon la personne interrogée : traitez-le donc comme un lieu de journée et venez le matin, quand l’air est le plus limpide. Le week-end, vous partagerez les pelouses avec les familles en pique-nique et les joggeurs, et c’est la moitié du charme.
Le TelefériQo : à 4 050 m en 18 minutes
Taxi jusqu’à la station de départ, à 12 à 20 minutes de notre porte pour 3 à 4 $, puis environ 9 $ l’aller-retour en téléphérique ; la vente des billets s’arrête à 17 h 30. Dix-huit minutes de cabine vous hissent d’environ 3 100 m à Cruz Loma, vers 4 050 m, et rien d’autre sur cette page n’approche ce panorama. Les moins de 18 ans et les détenteurs d’une cédula équatorienne paient moins que le tarif visiteur adulte. Il fonctionne du lundi au jeudi de 9 h à 19 h et du vendredi au dimanche dès 8 h.
Deux conseils de gens qui vivent ici. D’abord, venez un matin de semaine : vous monterez presque sans attendre dans une cabine, alors que les après-midi de week-end riment avec des files de 30 minutes et plus. Ensuite, ne le prenez pas le jour de votre arrivée ; la station haute domine la ville d’environ 1 200 m, et votre corps réclame d’abord un jour ou deux à Quito. Notre guide de l’altitude couvre l’acclimatation et le sentier du Rucu Pichincha qui part de la station haute. La fameuse balançoire, le columpio, vous attend à environ 500 m de la station pour un petit supplément. Et si vous prévoyez des journées entières hors de la ville, notre guide des excursions montre où caser le TelefériQo entre Otavalo et le Cotopaxi.
Mirador de Guápulo : la vue qui tourne le dos à la ville
Taxi uniquement : 15 à 25 minutes depuis notre porte, autour de 3 à 5 $, et le mirador lui-même est gratuit, sans horaires à planifier. Les trois autres points de vue vous montrent Quito ; celui-ci vous montre ce qui se cache derrière. Le Mirador de Guápulo se trouve sur l’Avenida González Suárez, près de l’Hotel Quito, signalé par un monument à Francisco de Orellana, dont l’expédition vers l’Amazonie est partie par ce versant même. Vous plongez sur le village colonial de Guápulo et son église du XVIIe siècle, le Santuario de Guápulo, avec le regard qui file sur la vallée de Cumbayá ; par temps clair, les neiges du Cayambe se posent sur l’horizon.
Il est à environ 4 km de l’appartement à vol d’oiseau et à nettement plus par la route : y aller à pied n’est donc pas réaliste, et Uber ou InDrive reviennent en général au bas de la fourchette. Si vous voulez continuer par la ruelle raide du Camino de Orellana jusqu’à l’église, faites-le de jour et de préférence accompagné ; le village en contrebas récompense le détour, mais ce coin de la ville se visite avant la nuit.
Quand y aller : matins dégagés, après-midi nuageux
La météo de Quito suit un rythme quotidien autour duquel on peut s’organiser. Le matin, en gros de 6 h à midi, l’air est le plus limpide. Les nuages s’accumulent d’habitude sur les crêtes à partir de 13 h ou 14 h, et les averses tombent surtout entre 14 h et 17 h. Si une vue compte pour vous, programmez-la avant le déjeuner ; cela vaut doublement pour le TelefériQo, où un Cruz Loma bouché vous montre l’intérieur d’un nuage pour 9 $. La saison joue aussi. De juin à septembre, la saison sèche offre la fenêtre la plus fiable pour les grandes vues sur les volcans ; d’octobre à mai, les matins sont en général clairs et les après-midi pluvieux, mars et avril étant les plus arrosés. Les journées tournent autour de 21 °C toute l’année, mais emportez une couche chaude pour les stations d’altitude.
L’altitude fait aussi partie du calendrier. Quito se trouve vers 2 850 m et le TelefériQo culmine autour de 4 000 m : mettez Itchimbía ou El Panecillo au premier ou au deuxième jour et gardez le téléphérique pour plus tard dans votre séjour ; notre guide de l’altitude propose un plan jour par jour. Et si vous voulez la ville de nuit, la version que nous recommandons est El Panecillo un soir de jeudi à dimanche, quand le monument reste ouvert jusqu’à 21 h, avec le taxi dans les deux sens.
La sécurité, en bref
Les règles que nous donnons à nos propres voyageurs, condensées :
- Ne montez jamais à pied à El Panecillo. Taxi dans les deux sens, 3 à 5 $ ; le sommet ne pose aucun problème de jour.
- Itchimbía est celui qui se fait à pied. Depuis San Juan, l’itinéraire est une marche urbaine normale de jour ; reprenez un taxi au retour si la montée vous a suffi comme exercice.
- Le TelefériQo est le plus simple. C’est une attraction encadrée avec des horaires fixes ; là-haut, ce qu’il faut anticiper, c’est la météo et l’air raréfié, pas la criminalité.
- Guápulo de jour. Le mirador lui-même est sans histoire en journée ; descendez la ruelle raide vers l’église accompagné et avant la nuit.
- Le téléphone reste dans la poche entre deux photos. Les points de vue fréquentés attirent les pickpockets au même titre que les places animées.
Pour la vue d’ensemble sur le quartier, le jour et la nuit, les taxis et les applications, notre guide local de San Juan a la section complète.
L’avantage concret de dormir à San Juan, c’est la longueur d’avance le matin : quand vous vous réveillez sous un ciel dégagé à 7 h, Itchimbía est à une courte marche et El Panecillo à 10 à 15 minutes de taxi, pendant que les visiteurs logés au nord traversent encore la ville. L’appartement accueille jusqu’à 3 voyageurs et se loue désormais uniquement sur le long terme, à partir de 90 nuits pour 500 $ par mois ; si vous passez une saison à Quito, vérifiez les disponibilités sur la page des disponibilités, et si vous hésitez sur le mirador qui convient à votre journée, écrivez-nous sur WhatsApp et nous regarderons le ciel avec vous.
Questions fréquentes
Peut-on monter à El Panecillo à pied ?
Non. Le sentier et les escaliers qui grimpent la colline ont un historique documenté d’agressions : prenez un taxi ou un Uber jusqu’au sommet pour 3 à 5 $, soit 10 à 15 minutes depuis notre quartier. Le sommet lui-même ne pose aucun problème en journée, avec une présence policière et beaucoup de visiteurs. Après la tombée de la nuit, montée et descente en voiture, uniquement.
Combien coûte le TelefériQo à Quito ?
L’aller-retour coûte environ 9 $ pour les visiteurs étrangers adultes ; les moins de 18 ans et les détenteurs d’une cédula équatorienne paient moins. Il fonctionne de 9 h à 19 h du lundi au jeudi et dès 8 h du vendredi au dimanche, mais la vente des billets s’arrête à 17 h 30. Depuis notre appartement, le taxi jusqu’à la station de départ prend 12 à 20 minutes et coûte 3 à 4 $.
Le parc Itchimbía est-il gratuit ?
Oui. L’entrée du parc ne coûte rien et il est ouvert tous les jours, d’environ 5 h à environ 18 h ; seul le parking est payant. Les lettres géantes et le point de vue à 360 degrés sont gratuits, et les expositions du Palacio de Cristal le sont souvent aussi.
À quel moment de la journée le ciel de Quito est-il le plus dégagé ?
Le matin, en gros de 6 h à midi. Les nuages s’accumulent en général au-dessus de la ville à partir de 13 h ou 14 h, et les averses tombent surtout entre 14 h et 17 h. Si une vue compte pour vous, programmez-la avant le déjeuner ; cela vaut doublement pour le TelefériQo.
Comment se rendre au mirador de Guápulo ?
En taxi ou en Uber. Le mirador se trouve sur l’Avenida González Suárez, à environ 4 km de notre appartement à vol d’oiseau et davantage par la route, soit 15 à 25 minutes et 3 à 5 $ selon la circulation. Y aller à pied n’est pas réaliste, et la ruelle raide qui descend vers l’église se fait de préférence de jour et accompagné.
Quels miradors de Quito peut-on rejoindre à pied ?
Le Parque Itchimbía est celui qui se fait à pied : environ 2 km depuis notre appartement de San Juan, 30 à 40 minutes avec la montée à la fin, ou un taxi de 5 à 10 minutes. Ne montez jamais à pied à El Panecillo ; le chemin a un historique documenté d’agressions, alors montez en voiture pour 3 à 5 $. Le TelefériQo et Guápulo se font aussi en taxi, environ 3 à 5 $ chacun, plutôt 3 à 4 $ pour le TelefériQo.