En résumé : notre appartement de San Juan se trouve à environ 1,2 km de l’hôpital Carlos Andrade Marín (HCAM), assez près pour y aller à pied, à environ 1,7 km de l’hôpital Eugenio Espejo, et à une douzaine de minutes en taxi (3 à 4 $) de l’hôpital Metropolitano. Il accueille jusqu’à 3 voyageurs, avec une cuisine toute équipée pour les repas maison, et se loue 500 $ par mois tout compris. Nous louons uniquement sur le long terme, à partir de 90 nuits, et l’annulation est gratuite jusqu’à 5 jours avant l’emménagement au cas où l’hôpital déplacerait votre date.
Nous avons écrit ce guide parce que des voyageurs nous trouvaient exactement pour cette raison : un proche opéré à Quito, et aucune idée d’un logement à la fois proche et abordable pour une semaine ou plus. Cette page répond aux questions pratiques qu’on nous pose sur WhatsApp.
À quelle distance se trouve chaque hôpital ?
Ces distances sont approximatives et mesurées à vol d’oiseau depuis notre porte, à San Juan. Les trajets réels à Quito sont un peu plus longs, et avec la pente, un taxi vaut parfois la peine même pour un court trajet. Dans cette partie de la ville, une course coûte en général quelques dollars.
| Hôpital | Type | Distance | Comment y aller |
|---|---|---|---|
| Hospital Carlos Andrade Marín (HCAM) | Public (IESS), le plus grand hôpital d’Équateur | ~1,2 km | À pied, ou un taxi court |
| Hospital Eugenio Espejo | Public, hôpital de référence | ~1,7 km | Taxi court |
| Hospital Militar (FFAA) | Militaire | ~2,2 km | Taxi |
| Hospital de Clínicas Pichincha | Privé | ~2,3 km | Taxi |
| Nova Clínica Santa Cecilia | Privée | ~2,3 km | Taxi |
| Hospital Pediátrico Baca Ortiz | Public, pédiatrique | ~3,2 km | Taxi |
| Hospital Metropolitano | Privé, accrédité JCI | ~3,3 km | ~12 min en taxi, 3 à 4 $ |
| Hospital de la Policía N.º 1 | Police | ~3,5 km | Taxi |
Si votre rendez-vous est au HCAM, vous avez de la chance : il se trouve juste en contrebas de notre quartier, et par une belle journée vous pouvez simplement descendre à pied. Pour tout le reste, les taxis sont sûrs, présents partout et bon marché, et le bus s’arrête juste devant l’immeuble.
Pourquoi les familles venues pour l’hôpital choisissent San Juan
Un séjour à l’hôpital fatigue autrement que des vacances. Ce qui aide alors, c’est une vraie cuisine, un lave-linge et une chambre séparée où dormir. L’appartement, dans un immeuble neuf, compte deux chambres et deux salles de bain complètes : le patient en convalescence ou le lève-tôt a son propre espace, et jusqu’à trois personnes logent confortablement sans que personne ne dorme sur un canapé.
- Cuisinez ce que le patient peut vraiment manger. La cuisine toute équipée permet les régimes particuliers, les petits-déjeuners très tôt avant un rendez-vous et les plats maison tout simples.
- Lavez le linge sans chercher de laverie. Le lave-linge et le sèche-linge sont dans l’appartement.
- Dormez vraiment. San Juan est une colline résidentielle au-dessus de la vieille ville, loin de toute vie nocturne.
- Restez connecté. Wi-Fi fibre rapide et un vrai bureau, utile quand l’un de vous continue à télétravailler pendant que la famille est à l’hôpital.
Combien coûte un long séjour ?
Le prix est simple : 500 $ par mois pour l’appartement entier, tout compris, sans frais de ménage. Nous louons uniquement sur le long terme, le minimum est donc de 90 nuits, soit 3 mois. Quand un traitement s’étale sur un semestre, cela revient bien moins cher que deux chambres d’hôtel pour les mêmes personnes, et la deuxième chambre permet au patient de dormir tranquille. Pour deux semaines, nous ne sommes pas la bonne adresse ; écrivez-nous quand même et nous vous en indiquerons une.
Les dates d’hôpital bougent. C’est là que la flexibilité compte : l’annulation est gratuite jusqu’à 5 jours avant l’arrivée, et vous réservez directement auprès de nous. Si une date change, vous parlez aux deux personnes à qui appartient l’appartement, pas à un centre d’appels. Nous habitons à côté et répondons sur WhatsApp en espagnol, en anglais ou en allemand.
Se rendre aux rendez-vous
- À pied : le HCAM est à environ 1,2 km, en descente à l’aller. Prévoyez plus de temps pour la remontée, ou prenez un taxi pour quelques dollars.
- En taxi : sûrs, nombreux et bon marché dans cette partie de Quito. Le Metropolitano est à environ 12 minutes pour 3 à 4 $.
- En bus : l’arrêt se trouve juste devant l’immeuble.
- En voiture : l’immeuble n’a pas de parking et nous n’organisons plus d’arrivée en voiture. Dans ce quartier de Quito, les taxis sont sûrs, nombreux et coûtent quelques dollars.
- Depuis l’aéroport : nous proposons un transfert porte à porte en option depuis l’aéroport Mariscal Sucre pour 35 $, appréciable quand on arrive fatigué avec un patient.
Bon à savoir : l’altitude de Quito
Quito se trouve à environ 2 850 m. La plupart des visiteurs ressentent tout au plus un léger mal de tête ou de la fatigue les premiers jours. Si le patient ou un proche âgé monte depuis la côte ou les basses terres, prévoyez un premier jour tranquille et lisez notre guide de l’altitude pour savoir ce qui est normal et ce qui ne l’est pas. Nous sommes des hôtes et nous laissons la médecine aux médecins : demandez au médecin traitant ce que l’altitude signifie dans votre situation précise.
Si vos dates sont fixées, vous pouvez vérifier les disponibilités et réserver directement sur la page de réservation. Si quelque chose dans votre situation sort de l’ordinaire, écrivez-nous d’abord ; nous vous dirons si notre appartement n’est pas la bonne option pour votre cas.
Questions fréquentes
Quel hôpital est le plus proche de l’appartement ?
L’hôpital Carlos Andrade Marín (HCAM), l’hôpital de l’IESS et le plus grand d’Équateur, se trouve à environ 1,2 km à vol d’oiseau : on peut y aller à pied. L’hôpital Eugenio Espejo est à environ 1,7 km. Les deux restent à une courte course en taxi de quelques dollars les jours où vous préférez ne pas marcher.
À quelle distance se trouve l’hôpital Metropolitano ?
L’hôpital Metropolitano est à environ 3,3 km, soit une douzaine de minutes en taxi pour 3 à 4 $. C’est une clinique privée accréditée JCI et le choix habituel des patients internationaux à Quito.
Pouvons-nous cuisiner pendant un séjour à l’hôpital ?
Oui. L’appartement dispose d’une cuisine toute équipée : vous préparez exactement ce dont le patient ou la famille a besoin au lieu de manger dehors tous les jours. Il y a aussi un lave-linge et un sèche-linge, plus précieux qu’on ne le croit dès qu’un séjour dépasse une semaine.
Pouvons-nous rester plusieurs semaines ?
Le calendrier accepte les réservations de 2 à 28 nuits, et il n’y a pas de frais de ménage : un long séjour coûte exactement le tarif par nuit. Pour toute demande particulière, écrivez-nous sur WhatsApp ; nous habitons à côté et répondons en espagnol, en anglais ou en allemand.
Et si la date de l’opération ou du rendez-vous change ?
L’annulation est gratuite jusqu’à 5 jours avant l’arrivée : un changement de date décidé par l’hôpital n’a donc pas à vous coûter quoi que ce soit. Réservez les nouvelles dates directement sur le site, ou écrivez-nous et nous vous aidons.
L’appartement est-il un bon endroit pour récupérer ?
Oui. San Juan est une colline résidentielle, pas un quartier de sortie, et un taxi rejoint les grands hôpitaux en quelques minutes. L’appartement compte deux chambres et deux salles de bain complètes : le patient se repose dans une chambre pendant que la famille occupe l’autre, et la cuisine permet de préparer des repas maison. Bon à savoir : la remontée à pied est raide, alors prenez un taxi quand vous êtes fatigué.